2023年12月17至18日，由桥梁工程安全与韧性实验室主办，招商局重庆交通科研设计院有限公司（简称：招商交科）、湖南大学、北京工业大学等承办的“桥梁科技两江论坛——第一届桥梁工程安全与韧性学术会议”在重庆华商国际会议中心举办，会议主席为中国工程院院士杜修力、陈政清。中国工程院院士谢礼立、欧进萍、秦顺全、杨永斌、岳清瑞、刘加平、高宗余、刘汉龙、曾滨、邢锋，中国科学院院士李惠，中国工程院外籍院士田村幸雄，日本工程院外籍院士赵衍刚参加了会议。还有30余位全国勘察设计大师、长江学者特聘教授、国家杰青和万人领军等国家级人才与知名专家，以及一批青年专家和研究生，共计300余人参加了会议。
Liangjiang Forum on Brdge Technology & The First Academic Conference on Bridge Engineering Safety and Resilience was held at Chongqing from December 17th to 18th, 2023. This conference was hosted by the State Key Laboratory of Bridge Engineering Safety and Resilience etc. The conference was chaired by academician Du Xiuli and Chen Zhengqing of the Chinese Academy of Engineering. The conference successfully drew the participation of esteemed scholars, including academician Xie Lili, Ou Jinping, Qin Shunquan, Yang Yongbin, Yue Qingrui, Liu Jiaping, Gao Zongyu, Liu Hanlong, Zeng Bin, and Xing Feng of the Chinese Academy of Engineering, academician Li Hui of the Chinese Academy of Sciences, Japanese academician Yukio Tamura of the Chinese Academy of Engineering, and Chinese academician Zhao Yangang of the Japanese Academy of Engineering. Additionally, the conference saw the active participation of over 300 individuals, including more than 30 national survey and design experts, distinguished Changjiang Scholars Professors, National Outstanding Youth and Leading Talents, as well as a group of young experts and graduate students.
中国公路学会理事长翁孟勇，交通运输部科技司司长徐文强，中国公路学会养护与管理分会理事长李彦武，重庆市住房和城乡建设委员会党组书记、主任岳顺，重庆市交通局党委副书记李关寿，重庆市南岸区副区长石少林，重庆市科技局二级巡视员杨军，重庆市科技协会副主席唐毅，中国交通报社副社长慕顺宗，中国铁建大桥局党委副书记、总经理周冠南，中国铁建专家、中国铁建大桥局技术负责人樊立龙，中国铁建新兴业务总部党委书记、总经理贾洪等出席大会开幕式。招商交科党委书记、董事长刘伟代表主办和承办方致欢迎辞，招商交科党委副书记、总经理杨国峰主持仪式。
Notably, key figures from the Chinese transportation engineering industry were also in attendance at the opening ceremony of the conference. These notable individuals include Weng Mengyong, Chairman of the China Highway and Transportation Society; Xu Wenqiang, Director of the Science and Technology Department of the Ministry of Transport of China; Li Yanwu, Chairman of the Maintenance and Management Branch of the China Highway and Transportation Society; Yue Shun, Secretary of the Party Group and Director of the Chongqing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development; Li Guanshou, Deputy Secretary of the Party Committee of the Chongqing Municipal Transportation Bureau; Shi Shaolin, Deputy District Chief of Nan'an District, Chongqing; Yang Jun, Second-level Inspector of the Chongqing Municipal Science and Technology Bureau; Tang Yi, Vice Chairman of the Chongqing Association for Science and Technology; Mu Shunzong, Deputy Director of China Transportation News Office; Zhou Guannan, Deputy Secretary of the Party Committee and General Manager of China Railway Construction Bridge Engineering Bureau; Fan Lilong, Expert of railway construction and Technical Leader of China Railway Construction Bridge Engineering Bureau; and Jia Hong, Secretary of the Party Committee and General Manager of the China Railway Construction Emerging Business Headquarters. Moreover, Liu Wei, the Chairman and Party Committee Secretary of the CMCT, delivered a welcome speech on behalf of the organizers and hosts, and Yang Guofeng, General Manager and Deputy Party Committee Secretary of the same institute, presided over the opening ceremony.
中国公路学会理事长翁孟勇致辞
翁孟勇致辞指出，桥梁工程的安全和韧性是一个跨学科、跨领域的复杂难题。他鼓励各领域专家学者深入合作，共同攻克关键技术，为桥梁工程的安全与韧性提供优质解决方案；强调着力实现政产学研用的深度融合，将科研成果转化为实际工程应用，推动桥梁科技的创新与发展。
In Weng Mengyong’s speech, he pointed out that the safety and resilience of bridge engineering is a complex problem that requires interdisciplinary and cross-domain collaboration. He encouraged in-depth cooperation among experts and scholars from various fields to overcome key technologies, providing optimized solutions for the safety and resilience of bridge engineering. Additionally, he emphasized the importance of close cooperation between the government, industry, university, research institutions, and application. This will expedite the transformation of scientific research achievements into practical engineering applications and promote innovation and development in bridge technology.
交通运输部科技司司长徐文强致辞
徐文强在致辞中讲到，习近平总书记高度重视国家战略科技平台的建设，桥梁工程安全与韧性实验室作为国家级高端创新平台，要以服务加快建设交通强国、科技强国为宗旨，以实现交通运输高水平科技自立自强为目标，主动扛起交通运输国家战略科技力量的使命担当，不负国家、行业期待。
In his speech, Xu Wenqiang mentioned that General Secretary Xi Jinping attaches great importance to the construction of national strategic science and technology platforms. As a state high-end innovation platform, the Laboratory of Bridge Engineering Safety and Resilience should prioritize the acceleration of constructing a robust transportation and technology nation while striving towards achieving high-level scientific and technological self-sufficiency in transportation. It should actively embrace the mission of being a key national strategic stronghold in transportation, living up to the expectations of the country and the industry.
重庆市住房和城乡建设委员会党组书记、主任岳顺致辞
岳顺致辞表示，重庆市住房和城乡建设委员会一直高度重视桥梁工程的安全和韧性，致力于加强桥梁建设管理，推动科技创新，提高工程质量，确保公众安全。他希望本次会议为桥梁工程安全与韧性领域的专家学者学术提供一个良好的交流平台，共同探寻桥梁工程安全与韧性的新思路、新方法，为推动城市建设和提高人民生活质量做出新的贡献。
In Yue Shun’s speech, he expressed the unwavering commitment of the Chongqing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development towards prioritizing the safety and resilience of bridge engineering. The commission consistently places great significance on strengthening bridge construction management, fostering technological innovation, enhancing engineering quality, and guaranteeing public safety. He expressed his hope that this conference would serve as an excellent platform for experts and scholars to foster academic dialogue, exchange innovative ideas, explore novel approaches towards enhancing the safety and resilience of bridge engineering, and ultimately make contributions to urban construction and improving people's quality of life.
招商交科党委书记、董事长刘伟致辞
刘伟回顾了招商交科的发展历程，介绍了招商交科的基本情况，指出桥梁工程安全与韧性实验室的成功获批是招商交科、湖南大学与北京工业大学共同贯彻落实党的二十大精神和党中央决策部署的重要成果，目前处于深化改革、迈向新征程的关键时期，需要进一步提升自身核心竞争力，助推实验室高质高效发展，期盼得到各位参会专家和领导的更大支持。
Subsequently, Liu Wei reviewed the development process of CMCT, providing an overview of its basic information. He highlighted that the successful establishment of the Laboratory of Bridge Engineering Safety and Resilience should be attributed to the unwavering commitment ofCMCT, Hunan University, and Beijing University of Technology towards upholding the principles outlined in the 19th National Congress of the Communist Party of China and the decisions of the Party Central Committee. Additionally, he also pointed out that we are now at a critical period of deepening reform and embarking on a new journey, and we need to further enhance our core competitiveness and promote the high-quality and efficient development of the laboratory. He expressed his anticipation for increased support from the esteemed participation of experts and leaders to achieve these objectives.
招商交科党委副书记、总经理杨国峰主持会议
会议分为大会主旨报告、特邀报告、分论坛报告和青年学者论坛报告。中国工程院院士谢礼立、欧进萍、秦顺全、杨永斌、刘加平、陈政清、岳清瑞做了大会主旨报告。同济大学葛耀君、天津大学李忠献、重庆交通大学周建庭、同济大学陈艾荣、北京工业大学韩强等教授，中交公路规划设计院有限公司总工程师与全国勘察设计大师崔冰、浙江省交通投资集团有限公司副总工程师方明山、桥梁工程安全与韧性实验室常务副主任耿波研究员、重庆物康科技有限公司总经理孟利波研究员等20余位桥梁行业专家做了大会特邀报告。会议聚集分享了桥梁抗震、抗风、防撞和智能检测监测以及大跨度桥梁建设与新材料应用等方面的最新科研成果。
The conference comprises keynote speeches, invited speeches, sub-forum speeches, and speeches in the young scholars forum. Academician Xie Lili, Ou Jinping, Qin Shunquan, Yang Yongbin, Liu Jiaping, Chen Zhengqing, and Yue Qingrui of the Chinese Academy of Engineering delivered keynote speeches at the conference. Following this, more than 20 invited experts in the bridge industry delivered speeches at the conference, they are Professor Ge Yaojun from Tongji University, Professor Li Zhongxian from Tianjin University, Professor Zhou Jianting from Chongqing Jiaotong University, Professor Chen Airong from Tongji University, Professor Han Qiang from Beijing University of Technology, as well as the National Survey and Design Master Cui Bing, Chief Engineer of CCCC Highway Consultant Institute Co., Ltd.; Fang Mingshan, Deputy Chief Engineer of Zhejiang Communication Investment Group Co., Ltd.; Geng Bo, Executive Deputy Director of Bridge Engineering Safety and Resilience Laboratory; and Meng Libo, General Manager of Chongqing Wukang Technology Co., Ltd. The conference focused on the sharing of the latest scientific research achievements in bridge seismic resistance, wind resistance, collision resistance, intelligent detection and monitoring, as well as large-span bridge construction and new material applications.
18日下午，会议还安排了“桥梁与结构地震动力效应及减震控制”“柔性桥梁与结构风致振动及性能调控”“桥梁与结构动力冲击防护及智慧运维”“ 第三届智慧交通与城市工程国际学术会议”等几个方向的分论坛和青年学者论坛。
In the afternoon of the 18th, the conference included several sub-forums and young scholar forums that covered the following areas: "Seismic Effects and Seismic Control of Bridges and Structural Dynamics", "Wind-induced Vibration and Performance Control of Flexible Bridges and Structures", "Protection and Intelligent Operation and Maintenance of Bridges and Structural Dynamic Impact", and "The 3rd International Academic Conference on Smart Transportation and Urban Engineering".